Grauzonen II
„…seit Jahrtausenden faszinieren Märchen Jung und Alt. Sie können romantisch verzaubernd, lustig, aber auch schaurig, blutig, ja bitterböse sein. In diesem Buch wurden dreizehn deutsche Märchen der letzteren Art erstmalig aufgeschrieben.“ Damit ist die Grauzone bzw. das Dilemma auf den Punkt gebracht: sind die Märchen für Kinder oder für Erwachsene, oder anders gesprochen: Wer ist die Zielgruppe? Nicht umsonst sind im deutschsprachigen Bereich die Märchen der Gebrüder Grimm Gegenstand alle möglichen wissenschaftlichen Untersuchungen. Davon später mehr. Nun aber das erste Märchen aus dem genannten Buch: Die Schwarze Königin (a.a.O. Seite 19, Seiten 21 –22) „Der Prinz findet im Verlies das Skelett seines Vaters. Obwohl es ihn große Überwindung kostete, brach er die Enden zweier Rippen aus dem Skelett des Königs. Dann steckte er die beiden spitzen Knochen in seine Hosentasche und erwartete den Morgen. … Triumphierend stand ihm die schwarze Königin von Angesicht zu Angesicht gegenüber. … ...